Science in Ukrainian Philology Department and Ukrainian Studies of Taurida National V.I. Vernadsky University: history and contemporaneity.
This article is devoted to the history of Ukrainian Philology Department and Ukrainian Studies at Taurida National V.I. Vernadsky University, the structure and scientific potential of its Chairs as the main scientific researches are considered.
The problem of phraseological constructions “syntactic + independent”.
In the article the problem of phraseological constructions that are made according to the module “syntactic + independent” is considered. It is suggested to consider such constructions as phraseological units of a language.
Syntax and phraseology: the peculiarities of interaction and interosculasion.
This article deals with pecularaties of interaction and interosculation of two language levels – syntax and phraseology. Functions of word-combinations as auxiliary components in the structure of other parts of the sentence are considered. A wide range of verbal relations in the structure of descriptive predicators are also analyzed which are related to the problem of phraseology structure.
The typology of the modern phraseological dictionaries.
In the article it is summarized the achievements in the field of theoretical phraseography by means of systematic description of one of the first types of linguistic dictionaries – phraseological lexicons.
OstapovichO.Ya., Petrishak B.Ya.
System-leveled relations of phraseological units in the linguistic conception of Yaroslav Baran.
In the article the problem of system-leveled relations of phraseological units in the linguistic conception of Yaroslav Baran, which made an important contribution to the theory of phraseological unit as a special language sign, in considered.
The phenomenon of abridgement of phraseological units against a background of division the notions variance and transformation.
In the article the problem of division of the notions variance and transformation of phraseological units is considered. The phenomenon of abridgement of phraseological units as a form of variance and a means of transformation is characterized in detail.
Phraseological units as a concept-expressive means.
In the article it is substantiated the place of phraseological units as a concept-expressive means among other means of expression of the concept on the basis of experience of the practical analyses of the fragment of sacral field in Ukrainian language, in particular the concept “Soul” and allied ones to it.
The semantics and functions of Russian idiomatical phrases with supporting component “cat” (from collation with Ukrainian language).
The article reviews the one of the reasons of the different quantity and content of Russian and Ukrainian animals idiomatical phrases with supporting component “cat”. These idiomatical phrases are connected to the problem of Woman concept representation in Russian linguistic picture of the world and are not connected – in Ukrainian language. So the content of Woman concepts are distinguished in Russian and Ukrainian languages.
Concepts “Memory” / “Oblivion” in Ukrainian phraseology.
In the work are researched concepts “Memory” / “Oblivion” in Ukrainian phraseology. It is defied the classification of phraseological units that define memorization according to the types of memory. It is shown the correlation of concepts “Memory” / “Oblivion” with lexemes intellect, thought, soul, heart and so on.
Phraseological units as a means of expression of national and cultural property of a nation (on the material of Polish language).
In the article it is characterized the considerable corpus of Polish phraseological units for the indication of mental activity of a person, defined and analyzed four big groups of inner traits of mental characterization of a person: moral, strong-willed, emotional and intellectual.
Semantic modules of etnophrasem of the marriage ceremony.
The article is devoted to the modeling of aerial eastern-clobozhansk and eastern-steppe etnophraseology, in particular it is accomplished the description of semantic modules of formation of marriage ceremony idioms.
The transmission of non-verbal elements of communication by the phraseological means (on the material of phraseological units that define the traits of character in Ukrainian and English languages).
In the article the peculiarities of the transmission of non-verbal elements of communication by the phraseological means on the material of phraseological units that define the traits of character in Ukrainian and English languages are researched.
Ideographic characterization of English phraseological units for the indication of social behavior of people (the category of movement).
In the article it is suggested the ideographic characteristic of English phraseological units for the indication of social behavior of people (the category of movement), described the semantic and ideographic peculiarities of phraseological units.
Concept “Way” in the structure of the concept “Life” (ideographic and cognitive aspects).
In the article it is analyzed the structure of the concept “Life’ and its components – the concept “Way” in Ukrainian phraseology in the aspects of ideographic linguistics, linguoculturology and cognitology.
The origin of phraseological units with the meaning of “to argue” in English and Russian languages.
The article is devoted to the research of the phraseological microsystem “Argument” in English and Russian languages. It has been carried out the comparison and analyses of the components of these phraseological microsystems. It is also placed high emphasis on historic aspect and main factors of origin of such phraseological units in different cultures.
The problems of determination of the corpus of Polish kinematic phraseology.
The problem of determination of the corpus of Polish kinematic phraseology are considered in the article. It is suggested two selection criteria of Polish kinematic phraseological units: formal and intuitively-sensible, the classification of phraseological units (denoting emotions, greetings and farewells).
The ways of phraseological unit formation with numerical component in Ukrainian language.
The article is devoted to analyze phraseological units which contain in its structure numerical component reflecting category of quantity. Basic types and ways of phraseologization, metonymy, trope, analogous unity of words.
Explication of gender stereotypes and ideals in Polish phraseology and paremiology.
In the article the problem of gender research of both sexes by the means of phraseology is examined as they express established in the language traditional estimation and beliefs about the traits of men and women, about their social role, mutual relations and so forth.
The specificity of lexicographic description of phraseological units in Polish dictionaries (on the material of phraseological units with a component semantically connected with animals).
In the article the comparative analyses of dictionary definitions of Polish phraseological units with a component semantically connected with animals is conducted. It is compared the traditional and context types of interpretation of meanings of language units.
Skopnenko A.I., Tsimbalyuk-Skopnenko T.V.
Antonymy of phraseological units in the text of translated work (on the material of translations of Nikolay Lukash).
In the article the phraseological antonymy on the material of translations of Nikolay Lukash is examined, it is suggested the structural, semantic, structural-grammatical classification of antonymic phraseological units.
Aspectual modification of verbs in phraseological units.
The article is devoted to the problem of variation of verbal phraseological units that is connected to the modification of aspectual meaning of a verb, in other words with the peculiarities of distribution action in time (the beginning, continuation, possible and real completion, repetition), its intensity and so forth in a modern Ukrainian language. The material is extracted from the dictionaries in which analyzed phraseological units are give in one or different dictionary entries. Aspectual meaning of a verb of phraseological units goes beyond the scope of the aspect twoness without breaking the integrity of phraseological units, and sometimes it is led to the frame formation that describe the whole situation. It is suggested to reflect aspectual meaning of a verb of phraseological units step by step in dictionaries and textbooks.
Names of animals in Ukrainian and English slang phraseological units.
In the article the peculiarities of semantics of phraseological units with component-zoonims in Ukrainian and English slang phraseological units.
Phraseological units with the semantics of causation.
In the article there are considered the phraseological units that represent the linguistic realization of causation as a relative megacategory. The main types of phraseological units with the semantics of causation are described.
The transformation of phraseological units in the genre of political discussion (on the material of contemporary mass media).
In the article it is conducted the structural-semantic analyses of modified phraseological units in the genre of political discussion of the end of XX – the beginning of XXI centuries. It is considered the lexical substitution of the components of phraseological units, gharacterised the semantic-stylistic role of occasional-derated phraseological units in a contemporary publicistic discourse.
Ukrainian phraseological units in a modern Russian publicistic discourse.
In the article the peculiarities of semantics and structure of national-connotative Ukrainian phraseological units in a modern Russian publicistic discourse are characterized.
Function of the phraseological units in the popular scientific text.
In the article it is revealed the peculiarities of phraseological units functioning in the popular scientific texts. Phraseological units in such texts are used for strengthening the expression of an utterance, expressiveness of the thought and so forth.
Kalashnik V.S., Kalashnik Yu.I.
Phraseology as a method of formation of the artistic world of poetry and prose of N. Vingranovsky.
In the article the main tendencies of using general language phraseological units and the creation of the individual-authors phraseological units as formants of the idiostyle of N. Vingranovsky are examined.
A phraseological unit in the headings of periodicals: from modification to stock phrase.
In the article the communicative-stylistic peculiarities of functioning of phraseological units in the headings of periodicals of the end of XX – the beginning of XXI centuries. The complex analyses of occasional structural-semantic transformations of phraseological units in publicistic texts is accomplished.
Lazarovich V.V., Malashevskaya I.Ya.
Reproduction of national-labelled conversational-low colloquial lexics and phraseology in the translation (on the material of the German translation of M. Kotsyubinsky “Fata Morgana”.
The article is devoted to the study of the peculiarities of national-labelled phraseological units by the means of the language-recipient. By the transferring of the conversational-low colloquial phraseology the methods of achievement full and partial equivalence, analogy, descriptive translation are advisable.
Sources and the pragmatic content of phraseological units in the “Dnevniki” of Sergey Efremov.
In the article the peculiarities of phraseological units functioning in the “Dnevniki” of Sergey Efremov are revealed. It is examined the semantic and structural-semantic transformations of phraseological units, stylistic functions of the phraseological units in the texts which are under consideration.
The realization of stylistic potentials of phraseological units in consequence of the substitution of component composition.
The article is devoted to the realization of stylistic potentials of phraseological units in consequence of the substitution of component composition. It is researched that modificated units fulfill different stylistic functions, in particular they strengthen expressiveness of phraseological unit, change its key and so forth.
Phraseological units as the components of advertising texts (on the material of Polish and Russian languages).
It is considered the main ways of using phraseological units (double actualization, structural-semantic modifications and so forth) in advertising texts in Polish and Russian languages.
Phraseological units in the structure of the metaphor of Ivan Drach.
In the article it is examined the peculiarities of phraseological units functioning in the structure of poetic metaphor of Ivan Drach. Two types of phraseological units are analyzed: traditional ones and occasionalisms, authors formations. The both types of phraseological units are borne essential functional, genre-stylistic burden and define the individual style.
Innovative processes in Croatian phraseology.
The article is devoted to the research of the peculiarities of functioning of phraseological units of Croatian language on the pages of modern Croatian newspapers. It is researched in detail the application to the phraseological units of the method of occasional modification of their semantics that is based on the expansion of metaphorical image of phraseological units in the context.
Stylistic functions of general language phraseological units in the poetry of the end XX – the beginning of XXI centuries.
In the article the stylistic functions (emotionally-expressive, evaluating, artisticaly-expressive) of general language phraseological units in the poetry of the end of XX – the beginning of XXI centuries are analyzed. One of the main functions of phraseological units is the creation of ironical key.
The peculiarities of use of dialectal phraseological units in a literary work (based on literary works of writers of Western Ukraine (the end of 19 – the beginning of 20 century).
The article concerns the state of dialect phraseology research based on belles-lettres texts as well as functioning dialect phraseological units in belles-lettres text at different language levels: phonetical, morphological and lexical-semantic.
Ukrainian phrazem-comparisons with the meaning “evil spirit” in dialects of Sredhee Polesje.
In the article the origin of Good and Evil in the human world and the influence of these spirits on the man’s world view is scientifically founded.
One of the fields of a modern taboo (on the material of dialect phraseology).
The article is devoted to the analyses of eastern-Ukrainian euphemistic natural habitat phraseological units in the field of intimate relations and matrimonial life.
Thematic construct of the description of easten-slobozansian natural habitat.
In the article the phrasco-semantic field “Birth of a human” in the ideographic space of local phraseology is examined. The most productive variant-synonymous groups of phraseological units of field which is under consideration are singled out the influence of selected thematic group of phraseological units on the formation and the development cultural-national mentality of native speakers of definite natural habitat is analyzed.
The terms of designation the wedding (ceremony) in the dialects of central and eastern Slobozhanshchina.
In the article the peculiarities of semantics of lexemes and phraseological units of the dialects of central and eastern Slobozhanshchina that refer to the phraseosemantic group “Wedding (ceremony)’ are characterized.
Phraseosemantic lines of one “delicate” variant-synonymic group
The article is devoted to the analyses of phraseological units wiyh the meaning “be unfaithful in matrimonial life”. Such expressions are put together in the quite widespread variant-synonymic group, in which some phraseosemantic lines are singled out.
Popular expressions in an advertising text.
In the article the functions of popular expressions (precedent phenomena) in advertising discourse are described. The main types of precedent phenomena are characterized: precedent texts, precedent expressions, precedent names.
The communicative-pragmatic functions of proverbs and their palimpsests.
The communicative functions of traditional proverbs and occasional proverbs palimpsests, which are created by an author for the realization of the communicative-pragmatic intensions, are analyzed in the article.
The structure and the semantic of Ukrainian protective sayings.
In the article it is characterized the peculiarities of the structure and the semantic of Ukrainian protective sayings, clarified the specificity of its functioning in different communicative situations (day-to-day life, ritual-ceremonial complex).