Main

Web-sait TNU

Editorial Board

Registration Certificate

Current Issue

Archive

Rules of preparation of the article

Contacts

Archive

Vol. 22 (61), № 3. 2009
Philology. Social communications

Galina Bogdanovich
Рolilingvocultural phenomenon: russian-ukrainian-crimean tatar educational ideoglossary as object of linguistic description
The article is about of problem of creating and using of the lexicographical sources, which contribute to the formation of language, speech and cultural competence of the pupil, development of the languages of the Crimea, successful communication.

Khanovskiy O.H.
The Persian Azerbaijani Language Contacts and the Structure of the Morphological Type of Persian Language
The article dwells upon the present situation with the Persian – Azerbaijani language contacts. The number of language units have been presented which appeared in the Persian as the result of the long-term proximal contacts of the Azerbaijani and Persian language speakers.

Bekirov R. A.
Actuality of research of verbal phraseological units is in Arabic language.
In the article attempt of research of verbal phraseological units of the Arabian language is done. The following problems are put: to collect, systematize and classify group of the phraseological units incorporating a verbal component. During research it is established, that the phraseology as an ancient and extensive part of structure of the Arabian language represents interest for studying of some problems of the Arabian linguistics.

Huseynova H. E.
Stylistic features of antonyms in Mir Jalal works of art
As it is known, for definition in works of art of antonyms it is necessary to consider their semantics. As antonyms express contradicting values, them widely use in works of art for contrast creation. And contrast, as it is known, plays large role in strengthening of force of influence of expression and creation at the reader of emotions. In Mir Jalal products used antonyms with the various purposes. In article stylistic features of the antonyms used in products of this outstanding master of a word are considered.

Tagizade N. A.
Semantic development of anglicizes in language of the Azerbaijan press
Loan words take a special place in the history of development of world languages. Loan process the difficult and multilateral phenomenon. In the course of the use, loan words do not remain invariable, and their most part is submitted to influence of phonetic, grammatical and semantic structure of borrowing language. Borrowing language, accepting words speaking another language, originally masters them, as though creates them anew. Process of development of a word speaking another language proceeds long enough. Degree of development of words speaking another language depends on various factors: genetic relationship of the borrowing and borrowed languages, typological structure; frequency of use of a lexical unit; duration of activity of a loan word.

Shatalin P. O.
The concept “privacy” in English phraseology.
In the article we observe the phraseological aspect “privacy” with meaning “death” in the modern English. There are given examples of lexical-semantically classification, as well as of phraseological synonyms and antonyms.

Shatalina O .F.
In the article we analyzed how we used the literature terms in special works by I.Y.Franko.
There was a try do turn the literature terms systematically, found in different works of the writer.

Okaz L. S., Aliyeva V. N.
Comparable typology of participles of Crimean Tatar and Russian languages
In the article the features of education and inflexion of participles are considered on material of Crimean Tatars and Russian languages, their typology and translated accordance’s is certain

Hasanova G. S.
Major criteria of comparative-typological study of the category of tenses of the verb
The article is dedicated to analysis of major criteria of comparative-typological study of the category of tenses of the verb in the basis of materials of the Azerbaijani and Russianlanguages. The author comes to the conclusion that time of speaking or moment of speech is the major criteria in this kind of study.

Memetov I. A.
Comparative typology of Turkish languages (on the example of the Turkish and Crimean Tatars languages)
The article is devoted the comparative analysis of category of the predicated name of noun in Crimean Tatars and Turkish languages. Phonetic likenesses and distinctions category of person/ predicated nouns are exposed.

Kubedinova L. Sh.
Phraseological microsystem ‘revelation of a secret’ in Crimean Tatar, English and Russian languages
The article is devoted to the investigation of phraseological microsystem ‘revelation of a secret’ in Crimean Tatar, Russian and English languages. Examined peculiarities of this phraseological microsystem in three languages has a contrastive character.

Vezirova L. O.
The synonymy of verbs of thinking in Russian and Azerbaijani languages
The article deals synonymic systems in Azerbaijani and Russian languages. The verbs of thinking are in the centre of attention. The verbs of thinking comprise a whole synonymic paradigm in the languages. The main difference of words forming the synonymy has stylistic character.

Memetova E. S.
To the problem of grammatical expressive facilities of Crimean Tatars language
The article is devoted the study of grammatical expressive facilities of Crimean Tatars language. Expressive possibilities of parts of speech are studied in her: nouns, adjectives, verbs, pronouns, interjections. Expressive possibilities of syntax are presented consideration of transmission of assertion in simple and difficult sentences, and also the uses of «ki» conjuction.

Bekirova L. I.

Functions and semantics of the last form of verb of indicative of - makta edi are in a modern Crimean Tatar language.
Basic functions and semantics of the last form of verb of indicative are explored in the article – makta edi in a modern Crimean Tatar language. It is set during research, that a category of past tense of indicative in a Crimean Tatar language is difficult and varied on a grammatical structure and semantics system. The form of past tense is certain on – makta edi, which behaves to the analytical forms of past tense.

Adjimuratova Z. N.
The comparative-typological analysis of imitations a thunder, a roar, jingle and other noise made as a result of repeated vibrating movements of subjects in the crimeantatar language.
The article discusses the functions of roots as gur - gur - gyr - holes - zyr - kyr - tar - tyr - chyr - gudjur - gydyr - gadzhyr - gudzhyr – gydzhyr, which correspond to the sounds of thunder, clatter, chatter and other noises produced by the vibrating motion of multiple objects.

Alieva L. A.
Some features of the isolated circumstances are in a modern Crimean Tatars language
Problems, related to the grammatical, semantic, communicative signs of the isolated circumstances in a modern Crimean Tatars language, are examined in the article.

Tyschenko-Monastyrska O. O.
The Metaphor of Pain and Disagreeable Sensation with Verb k?m?rcimek in Crimean Tatar
One of the ways to define the pain in Crimean Tatar which reflects also language seeing the pain is described in the article. The author integrates typological patterns of pain representing in language as well as semantic derivation mechanisms. Dialects and etymological data allowed defining semantic. The features of morphological forms have been observed.

Djelilov A.A.
The article deals with phraseological units, related to the semantic group “feeling in the Crimean Tatar language.
It shows the classification of phraseological units according to the types of feeling activity.

Humeniuk V.I.
The artistic comprehension of crimeatatarian reality in Mykhaylo Kotsiubynsky’s short story “In the chains of devil”
The author of the article investigates one of the Crimean short stories by the classic of Ukrainian literature of the epoch of early modernism. Special attention he pays on the crimeatatarian reality in its image system. The writer does not limit himself by attractive ethnographic description, but he achieves with the help of it the impressionistic mood and the philosophical considerateness.

Jemileva A.A.
Quasi-direct speech as the primary narrative device in the story of Erwin Umerova "lucky ticket
In this article possibilities of unactually-direct speech open up as a basic narrative reception in the story of Ervina Umerova the «Winning ticket». Co-operation of different points is shown sights which allow to create the artistic picture of life.

Masimov A. V.

The theme of patriotism in the Azerbaijan poetry of 80-90th years of the XX-th century

In article samples of the Azerbaijan poetry of 80-90th years of the XX-th century are considered. Among such literary samples – a poem of unforgettable Ali Kerim «Top of shehids» and «Hands of Babek», a poem of Nariman Hasanzade "Nariman”, a poem of Nusret Kesemenli «Not forget Karabagh … », etc. If in products of 60-70th years, owing to known ideological qualifications, the tragical fate of victims of reprisals was represented as though in the isolated, personal plan, and sociopolitical roots of all evil were designated on the sly, or to the reader possibility to guess them later, in the late eighties – the beginnings of the ninetieth, with cancellation of acceptablefilters and valves, the literature all moves to fuller judgement and disclosing injustly and severely ruined lives and the deformed destinies in a context of history, the nature of a dominating totalitarian mode more safelywas left.

Humeniuk O.M.

The studying of Folk Song by Crimean Tatars in the period of the first renaissance of national culture
The exploreress considers the acquisitions by the folklorists of the end of XIX – first decades of the XX century in the branch of the fixation and studying of the Crimean folk sons, particularly the works by Vasil Radloff, Alexey Olesnytsky, Alexander Samoylovych, Arcadiy Konchevski, Viacheslav Paskhalov, Hasan Refatov, Yusuf Bolat, Ibraim Bakhshysh, Klyment Kvitka. She pays special attention on the problems of classification and genre typology of the folk songs by Crimean Tatars.

Vekilova A. I.
About comparative studying of the Azerbaijan and French myths
In the Azerbaijan national literature there are some archaic genres to which it is possible to carry myths and legends. These genres keep that information, on is art-aesthetic thinking and outlook of the people. As well as in the French mythology and the Azerbaijan mythological thinking there are the myths devoted to various subjects. Article is devoted comparative studying of these ancient folklore samples.

Mamedova N. Y.
Enrichment of vocabulary of a Turkish literary language by English loanwords
Article deals with one of actual problems of modern study of Turkic languages. Given article describes the contacts of a modern Turkish literary language with English language and borrowing of terms which is a rich source for development and enrichment of vocabulary of a modern Turkish literary language in the process of the international cooperation and interpenetration of culture and civilization.

Kostyuk A.V.
Relationship of language, culture, thought and literature: the views of some Turkish linguists
The article is devoted to the representation of already studied in works of leading Turkish linguists the relationship between language, culture, thinking and literature. Сurrent state of development of such phenomena in Turkish linguistics is analyzed. Key problems of the study are also set and determined.

Tsymbal K.V.

The problem of gender in unsuccessful communication (for example on the Turkish language)
This article examines gender as a pragmatic factor in the emergence of communication failures between participants of communication. Referring to verbal dialogue between representatives of different sex allows to follow up how gender of interlocutors appears as the essential feature of communication, which determines the choice of forms and means of addressing the message and its interpretation.

Tereshchenko T.
Formal and semantic features of incomplete sentences in Turkish colloquial speech
In this article the author tries to define features of incomplete constructions on the material of colloquial Turkish speech, also this article is the attempt to determine basic signs, degree and character of incompleteness of these structures and to describe its basic syntactic characteristics in a formal, syntactical and communicative levels.

Posokhova E. V.
Orhan Pamuk’s black and white image of Istanbul (on basis of the novel ‘Istanbul: memories and the city’)
The present paper is dedicated to the research of the sources of Istanbul’s black and white image in the Orhan Pamuk’s autobiographic novel ‘Istanbul: memories and the city’. The factors which influenced on such an image formation and the expressive means and stylistic devices used by the author to embody this image in the text are analyzed. It’s marked that the main source of black and white image of the city is ‘huzun’, a joint melancholy of Istanbul, connected with the evanescence of ottoman culture.

Memetov A.
About the so-called «Turkish people» of Crimea
The different points of ethnic history of Karaites, specific features of their language and religion, are examined in the article.

Agaeva Afak Ramiz kizi.
The role of the intergenric integration in relations of styles of modern Azerbaijanian literary language. (on materials of official style and political publicism)
The article provides an over view of the scientific and theoretical research on the problem between styles relations. The results show that between styles relations at different (lexical and grammatical) language levels, in whole or in part, reflect those or other scientific and theoretical problems between styles connections (causal relationships, etc.), communications between the styles originate from a variety of reasons, among which occupies an important place between genre integration.

Rahimova S. A.
Critical and methodogical problems of criticism in Elchin’s activities
In article devoted to studying of critical and methodological problems of creativity of the national writer of Azerbaijan Elchin, versatility and a problematics its methodological problems, theoretical and aesthetic principles advance to the forefront, considered.

Alekperova L. F.
The Azerbaijan Proverbs and Sayings published in the collection SMOMPK
In the article is said about Proverbs and Sayings published at the end of XIX century and at the beginning XX centuries in Tilfis in the SMOMPK (Collection of Materials for Discribing of Districts and Tribes of Caucasus). Here different models of this genre are grouped and researched according their subject matter, expressed the opinion about their version equivalents (analogues) in Russian. In this article also expressed attitudes to inaccuracy in explanations the meanings or in translation into Russian language some proverbs or sayings.

Behbud E. M.
Questions of the maintenance and registration in the edition of special encyclopaedias
The requirement of a world society for the information remains the major question since mankind origin up to now. Being specific branch of bibliology, the encyclopedia, despite existence of some modern achievements of system of an information technology, are also demanded editions as giving rise to interest, authentic sources of the information.

Kravtsova M. A.
Narrative Perspective in Virginia Woolf’s Novels
The peculiarity of narrative perspective of Virginia Woolf’s novels “Mrs. Dalloway” and “To The Lighthouse” lies in the fact that the omnipresent narrator transmits in them the contents of subjective “streams of consciousness” of the heroes and the objective description of events. Duality of narration of the novels is combined with other dual structures – image duality and dual chronotopos. Duality of structures of Woolf’s novels tells about their dialogism,which is set between the subjective contents of “steams of consciousness” of heroes, who are the explicit narrators, and the objective contents opposed to it, which is expressed by the implicit narrator in the meaning of symbolic images, because neither explicit narrators nor the omnipresent narrator present the symbolic contents plan.

Karaeva J. Z.
Features of realism of Azerbaijan literature in the light of realism of Russian classical literature (on a material of creativity Jalil Mamedkulizade)
Creativity of visible Azerbaijan writer-realist J. Мамеdkulizade is possible to consider and in a context of such literary interrelations as contact communications, and in a typological generality of literary processes. Distinctive character of realism of J. Мамеdkulizade, sharply critical, sharp social orientation of its products allow to connect creative practice of the Azerbaijan writer, with creativities Gogol, Saltikov-Shedrin, and with A.P.Chehov's creativity their generality in a prosaic genre.

Farah J. J.
Display of constant epithets in folklore (on the basis of comparison of Turkic and Scandinavian eposes)
One of the elements of the mythological epos which has found the reflexion in folklore, are epithets. There are some kinds of the epithets which are especially widely used in eposes. In enough epithets meet both in Scandinavian, and in Turkic dastan and eposes.