Main

Web-sait TNU

Editorial Board

Registration Certificate

Current Issue

Archive

Rules of preparation of the article

Contacts

Archive

Vol. 23(62), № 3. 2010
Philology.
Social communications

Yusupova A. Sh.
Vocabulary of bilingual dictionaries Tatar language of the XIX century
In the given article the lexicon of bilingual dictionaries of the Tatar language of the XIX centuryies analysed in detail, the semantic development and origin of the lexical units fixed in the dictionaries are revealed. Author also traces history of development of words and pays particular attention on studying of interference and interaction of different languages.

Oner M.,Kaya M. Y., Ozsahin M.
Lehce-i Tatari’nin Soz Varl?g? Uzerine Bir Deneme
The article presents an attempt to thematic classification language Tatar language. Vocabulary is considered in the lexical-morphological and etymological aspects.

Muhamadi K.
Analytical variation in the ways of inflection
On the example of the Kazakh language study addresses the problem of the analytical methods of inducement in the inflection, synonymy of synthetic and analytic forms, synthetic-analytic word forms and the category of case.

Memetova E. S.
Use of emotional-expressive vocabulary in works of Yusufa Bolata
This article is devoted research of the use of emotional-expressive vocabulary in works of Yu. Bolata. Emocional'no-ekspresivnaya colouring at a word arises up as a result of that his value is contained by the element of estimation. In works of master of word Yu. bolata three groups of words are selected with the steady emotional-expressive colouring.

Adzimuratova Z. N.
Comparative-typological analysis of imitations to the whistling sounds in a crimeantatar language
Conducting comparatively the typologic analysis of onomatopoeical subsystem of crimeantatar and other languages, to the connection of sound denotation we selected the followings onomatopoeias whistling sounds: syz, vyz, dyz. In the plan of explained of basic value a leading role belongs to whistling sounds, executing an onomatopoeical function.

Taptigov A. S.
Mythological toponims forming on the basis of cults of mountain and tree on Azerbaijan territory
Article explains linguistic interpretation of ancient popular beliefs of the Turkic people letting know about our modern world in which are already nationalized a tree and mountain cult. The origin of mythology of place names is investigated.

Pishenina M. V.
Universal and nationally-specific the Turkish botanical nomenclature (onomasiological and semasiological aspects)
The article deals with universal and specific ways of motivation of the plant names on the material of the Turkish and Ukrainian languages.

Bekirov R. A.
Grammatical features of verbal phraseological units of Arabic (on material of Arabic)
An attempt to consider the grammatical features of verbal phraseological units of Arabic is done in the article. The followings tasks are put: to collect, systematize and classify the group of phraseological units, having a verbal component in the composition . It is set during research, that phraseology as ancient and vast part of composition of Arabic is interest for the study of row of problems of Arabic linguistics.

Yayaeva N.
Terms of dialogic relations
In the article the questions of teaching to dialogue speach are opened. Terms and types of dialogue are examined, and also the concept of inductive and deductive approach in teaching to Crimean tatar dialogue speech is given.

Berberova R. A.
Crimean Tatars alphabet and trying to transition to the Latin alphabet
In the article the problems of modern crimean tatar language are analysed in connection with passing to the Latin graphic arts. Studied and analysed rules of crimean tatar orthography and punctuation (manuscript of project) geared-up a workinggroup STACK.

Bekirova L. I.
Verb of past tense of indicative on the name + edi in a modern crimean tatar language
In the article the forms of past tense of verb of indicative are investigated on the name + edi in a modern crimean tatar language. It is set during research, that a category of past tense of indicative in a crimean tatar language is the difficult and varied on a grammatical structure system. It is set that form of past tense on the name + edi behaves to the analytical forms of past tense.

Murahas M. S.
Some grammatical features of uskut of manner of speaking
Uskutskiy dialect, being unique phenomena of crimeantatar language deserves, rapt attention and close examination. Alongside with whone south dialectal trend he вобрал in itself big amount phonetic and lexical particularities, which differentiate him(it) in a lingvistic field of south seaside. In given article explored some grammatical particularities of uskut dialect.

Huseynova M. N.
About researches of prof. Hasan Mirzoev devoted to a category of transitivity and intransitivity of a verb
This article is an attempt to identify the scientific attitude towards categories of transitivity and intransitivity of a verb in linguistics in general and in scientifical works of prof. Hasan Mirzoev in particular.

Sukhorukov O. M.
The analysis of the newspaper «Iran» lexicon as indicator of puristic tendencies in modern Persian language
The present article deals with the degree of use of lexical equivalents to European and American loan-words confirmed by Academy of the Persian language and the literature, in a modern Iranian press on an example of the governmental newspaper “Iran”, with the ways of introduction into practice of the neologisms, called to replace the western lexical loans penetrated into the Persian language, and with the level of success of innovations.

Aliyev Y. V.
By reading the epigraphic monuments of Caucasian Albania (Azerbaijan) (Monuments of Mingechaura)
The article investigates the epigraphic monuments, traditionally referred to as the "Albanian" written records. According to sources in the IV. BC - VII century. AD on the territory of modern Azerbaijan Caucasian Albania existed.

Dzhelilov A. A.
Semantic microfield of phraseological units denoting perception process in the crimean tatar and english languages
The article deals with phraseological units, characterizing perception process in the Crimean Tatar and English languages. It shows the classification of phraseological units according to the types of perception activity.

Selendili L. S.
Salutation: semantics, structure and function in the Crimean sentence
The article deals with the semantic, structural and functional features of Crimean-treatment. The types of proposals, which are used to build circulation. Considered treatment-subjects, the treatment-vocative sentence, references in interjection function.

Miniakhmetova E. K.
Argotic lexicon in Turkish
The article presents the issues of the usage of the argotic lexicon in literary Turkish language and in colloquial speech. It introduces the ways of formation of the argot, shows the possibilities of its classification into groups and linguistic attributes. A certain similarity of Turkish idioms and argot is described, namely, that many idioms in certain meanings are an argot.

Buk S. N.
Statistical structure of Boryslav Laughs, a novel by Ivan Franko
In the article, the notion of the statistical structure of text is explored. On the lexical level it is defined as a rule from the frequency dictionary data. On the base of Boryslav Smijet'sja [Boryslav Laughs], a novel by Ivan Franko, the quantitative parameters of text are obtained. They are compared with the respective data from other novels of the writer.

Achylova V.
Difficulties in Studying Mononuclear Sentences in High and Secondary Schools
This article contains methodological recommendations on coping with difficulties in studying mononuclear sentences in high and secondary schools.

Gafarova R. I.
Productive and unproductive suffixes univerbs in russian language
The article reviews the system of suffixes with the help of which univerbs are formed. The number of newly created units researched gave an opportunity to pick out productive suffixes. Derivatives are investigated in the structure of word-formative family in compliance with the level of derivation.

Chornobay S. Ye.
The Concept “Home” in the English Phraseological Image of the World
The article scrutinizes the representation of the ethnoconcept “home” in the English linguistic image of the world on the basis of the phraseology. The structure of the concept is analysed .The article also throws light on the prospects of further researches in the frames of lingucultural studies.

Shahbanova P. G.
Category of noun of karbachimahinsky dialect of Darghin language
In this paper we consider the category of a noun karbachimahinskogo sirhinskogo Dialect dialect in comparison with the material of literary Dargwa, it focuses on the classification by the number of substantives.

Bayramova A. M.
Stylistic potential usage type and time in English and Russian
The present article deals with the stylistic potential of tense – aspect use in the English and the Russian languages. The use of Past Perfect and Future Perfect for achieving various stylistic effects in the English language is stressed in the given article . Also, different examples from Nekrasov’ s poetry are presented in the article to demonstrate the stylistic potential of tense and aspect in the Russian language.

Zhivtsova O.
A comparative-typological aspect of the research category of negation (for example, English and Uzbek)
The article discusses the relevance of comparative-typological study of the category of denial by the example of English and Uzbek languages, provides an overview of the scientific and theoretical materials devoted to the study of this problem.

Diakova N. A.
Phraseological Units with “cat” and “dog” in English and in Russian as a Part of Lingual Picture of the World
The article deals with the analysis of universal and specific features of phraseological microsystems of the English and Russian languages, the idiom are compared and their equivalents, analogs and phrases having no equivalents are stated.

Gavrylashchuk O.
Gender aspect of lexical-semantic expression of type of the saint in the prayers
In this article is presenting an analysis of the forms of address to the Saints in the sacramental on the basis of the Ukrainian prayers (Ortodox and Greek-Catholic). This research is showed a type of the Saint, which is represented in the forms of address to their. This analysis is executed on the basis of the gender and age peculiarities of the Saints.

Sheremet O.V.
The forming of pronunciation abilities of the pupils of the primary school in Ukrainian- Russian bilingual conditions
The article is devoted to the problem of the forming of pronunciation abilities of the pupils of primary school in Ukrainian- Russian bilingual conditions.

Plotnikova L. I.
Language of mass medias : innovative tendencies
The article is devoted to the innovations marked in the language of mass-media at present. One of the most significant is the increasing number of various types of composites. At first it concerns the composition of different words reflecting all the spheres of modern life. The activation of abbreviation, univerbalization and the grows of occasional word creation also refer to the innovations.

Scherbina S. M.
Metaphorical representations of vivid component of concepts SUCCESS/FAILURE is in english-language picture of the world
The article deals on metaphorical representations of concepts SUCCESS/FAILURE in modern English language newspaper discourse. The investigation is based on the analysis of British and American periodical newspapers where metaphor serves as one of the main devices of creation the informational value of articles.

Drobysheva N. L.
The repeated nominations are in texts of scientific and technical periodicals
The variation of the recurring nomination has been investigated with the scientific and technical periodicals material.

Alieva V. N.
Adopted economic terms in lexical system of modern Russian language
The article is dedicated to the system connections in the field of economic terminology and the process of activization of foreign word usage.

Krivonos E. A.
Drafting of thesaurus on economy on base of corps of educational texts on speciality
The article is about the presentation of the created «Thesaurus on economy for foreign students, studying Russian, being of the pre-education stage», and also about the description of the stages of work on the dictionary. This Thesaurus has been developed on the basis of research into the corps of texts on economy, which included the 41 educational text. Also the actuality of Tezaurus presentation of any subject domains has been demonstrated.

Seferova F. A.
Poetic translation and national specific (on material of Crimean Tatars poetry)
The article analyses the problems of translation in poetry. Given article offers the concept of interpretation based on translations of I.Franko, N.Miroshnichenko, and V.Lyahevich of Crimea Tatars poetry of XIIIXX c. Axiological aspect of Crimean Tatar’s poetry is consecrated in the article.

Memetov I. A.
Some features of the translation from Turkish
The novelty of this research is to use methods and techniques of translation from foreign language, in this case with the Turkish. The paper disclosed the purpose and object of translation. Types of translating words and phrases. Features of the translation of neologisms, metaphors and idioms. Subtleties in the transfer of proper names and titles as due to the fact that the Turkish language has a Latin alphabet, and Russian - Cyrillic in the translation from the Turkish language difficulties.

Sadigova H. H.

Principles of perception of the epic text (on the basis of transfer of "Bhagavadgita" into the Azerbaijan language)
In article interpretation of the general questions of perception of ancient epic texts, the analysis of features of "Bhagavadgity" as religiously philosophical product, development of a technique of transfer of "Bhagavadgity" on the Azerbaijan language is investigated; comparison of spiritual knowledge of "Bhagavadgity" and "Koran".

Efendiyeva C. A.
Ways of transfer of a time code of Russian culture in a foreign language (phraseological aspect)
Reflection of cultural semantics of a time code is carried out by time phraseological units, as a source of which cultural interpretation symbols act. In article it is considered not only the list of time phraseological units, but also ways of their reflection in Turkish language.

Sheremet V. V.
Broadened search for patterns of case's grammatical category equivalent translation (on the level of linguistic equivalents of the Russian, Ukrainian, Turkish, Arabic languages)
In this article the expression peculiarities of case's grammatical category on the base of the Russian, Ukrainian, Turkish, Arabic languages are observed

Chernyavskaya O.
Syntactic features of legal information presentation on the ukrainian web-sites in the russian language
The article deals with some aspects of hypertext arrangement of legal web sites information structure and linguistic design of hyperlinks that make up the menu of these web-sites.

Sylin V.V.
Dialogical novels by Chingiz Aitmatov “Stormy station” and “The Scaffold”
The novels by Chingiz Aitmatov “Stormy station” and “The Scaffold” are dialogical. Their conflict consists of two equal ideas opposed in binary opposition. This conflict is implicitly expressed by two legendary themes and applied on the novel’s contemporary themes helping interpretation of its ideological meaning. The conflict is not resolved, the author suggests to readers to resolve it by them-selves.

Kafarova S. H.
The Azerbaijan children's literature: the general questions
The Azerbaijan children's literature is a component of the Azerbaijan literature. In all classifications of literary processes to the Azerbaijan children's literature the separate place is carried. In article the general analysis of history of the Azerbaijan children's literature is given.

Useinov T. B.
The panegyric within the framework of medieval crimean tatars written sillabic poetry. Eulogy of local population
In offered clause eulogy of local population in medieval crimean tatars sillabic poetry is considered.

Huseynov M. A.
Verbal repetitions in lyrical structure of a poem (on the basis of materials of the Azerbaijan poetry of 1960-80th years)
In article verbal repetitions in poem structure, on the basis of materials of the Azerbaijan poetry of 1960- 80th years are considered. Verbal repetitions as the main uniform advantage of a poem are the basic way of art expression for expansion of scales of smoothness of language, for a wrapping of a full spectrum of art emotion.

Yunusov S. E.
The historical romance of Guner Akmollа "Tatars": a problematic and questions of the plot organization
In article problems of a national-ethnic picture of the world and continuity of generations, and also questions plot and the structural organization of the historical romance of Gjuner Akmollа "Tatars" are considered.

Yusifli A. K.
Fuzuli heritable and Mikhayl Mushvig
Mushvig, innovator poet, has lived when in the time of regime of bloody soviet. But one of the basic craftman’s which fed his poetry Fhuzuli. Author wrote that Fuzuli the influence of the heritable to the Mushvig creative works, Mushvig’s love for Fuzuli, the different expression suitable times of this commented and values in this article.

Ismayilova Y. N.
The motives of “Dada Gorgud” in the creativity of M.Rzakulizadeh
In the article the motives of “Dada Gorgud” are commented in the stories of M.Rzakulizadeh. There is noted that the author by using the theme and maintenance of the epos according to the both main ideology and the literary genre has written new stories. High humane ideas which are beneficial for the nurturing of youth generation are reflected in the tales.

Suleymanova J. Unknown
A. Giraybay’s sonnets
The article is devoted to the sonnets of the Crimean Tatar Amdi Giraybay poetry. Among the sonnets should be noted, and the cycle of sonnets, which is not characteristic of Crimean Tatar literature genre. Sonnet cycle and a number of sonnets provide an opportunity for a fresh look at the talent and creativity of the Crimean Tatar poetry.

Bondarenko L.
Linguacultural type “English eccentric” in “Arcadia” by T. Stoppard
A lingua-cultural type of “the English Eccentric” finds its realization in contemporary fiction in the characters of “eccentric intellectuals”

Kravcova М. А.
Binary oppositions in novels of Virginia Woulf
It is stated in the article that binary oppositions found in Virginia Woolf’s novels “Mrs. Dalloway” and “To The Lighthouse” on the intonational and compositional levels, on the level of chronotopical and image organization, and also on the universal ideological level, serve the formation of dialogism of the novels.

Kalujina O. V.
Adaptation of jewish writers is in american literary process
This article deals with the problem of adaptation of Jewish writers in American literary process, three main stages of their view formation are described, the most important subjects of their works are enumerated. Apart from that, the main ideas of Ph. Roth’s novels are considered.

Serdyuk H. N.
The problem of man and society in Tom Wolfe’s campus novel “I am Charlotte Simmons”
Having become a part of intellectual best-sellers of the last decades, campus novel appeared to be one of the most striking literary phenomena at the turn of the XX-XXI centuries. Here prevails writing of everyday life, consideration of urgent moral and social issues. The article deals with the range of problems raised by Tom Wolfe in his campus novel “I am Charlotte Simmons”.